종소리 크게 울려라!

찬송가 554장(종소리 크게 울려라)는 흔히 송구영신예배 때 부르는 찬송이다. 이 찬송을 작사한 사람은 영국 빅토리아 시대의 대표적인 계관시인이었던 알프레드 테니슨(Alfred Tennyson, 1809-1892)으로서 1850년에 쓴 장편시 『In Memoriam』(조가, 弔歌) 제106부에 나오는 8절을 뽑아 찬송으로 만든 것이다. 여기에서 우리는 한 해를 어떻게 보내고, 새해를 어떻게 맞이해야 하는지를 알 수가 있다.

울려라 힘찬 종이여,

거친 하늘에, 날아가는 구름에, 싸늘한 빛에

오늘 밤으로 이 해는 지나가버린다

울려라 힘찬 종이여, 이 해를 가게 하여라

낡은 것 울려 보내고, 새로운 것 울려 맞아라

울려라 기쁜 종소리여, 흰 눈 저 너머

해는 이제 저무노니, 이 해를 울려 보내라

거짓을 울려 보내고, 진실을 울려 맞아라

울려 보내라, 이 세상에서 영원히 만날 수 없는

그 사람을 생각하여 가슴에 번지는 이 슬픔을

빈부의 차이에서 오는 반목(反目)을 울려 보내고

만민의 구제(救濟)를 울려 맞아라

울려 보내라, 이윽고 사라질 주장을 - 오래된 당파 싸움을

울려 맞아라, 보다 드높은 "삶의 방법"을

보다 아름다운 예절, 보다 깨끗한 도덕을 지켜라

울려 보내라, 이 세상의 결핍과 고뇌와 죄악을 그리고 싸늘한 불신의 마음을

울려라 울려 보내라, 내 애도의 노래를 / 울려 맞아라, 완전한 노래를

울려 보내라, 지위와 가문의 못된 자랑을 그리고 이 세상 사람들의 중상모략을

울려 맞아라, 진실과 정의의 사랑을 / 울려 맞아라, 한없이 선한 사랑을

울려 보내라, 세상의 고질병 모두를 / 울려 보내라, 마음속의 탐욕을

울려 보내라, 지나간 수천의 전쟁을

울려 맞아라, 영원한 평화를 / 울려 맞아라, 용기와 자유의 사람

보다 관대한 마음과 보다 자비 넘치는 손을

이 나라의 어두움을 울려 보내라 / 울려라, 오시는 그리스도를 맞이하기 위해

(2021.12.26)